 |
英語に興味を持ったきっかけは？ |
 |
小學(xué)校4年生のとき、ビートルズが來日して以來、私の英語學(xué)習(xí)の“師匠”はずっと「ビートルズ」である。初めて買ったレコードが“Hey Jude”（シングル盤）。１枚370円の時代だった。貯めた小遣いはすべてレコードへと消えた。 レコードは、CDや音楽配信とは異なり、自分の手で裏返すことができた。A面とB面には異なったコンセプトがあり、裏返すときは新しい世界を想像してドキドキした。“Turn”（違う面にすること）によって、場面だけでなく、人の気持ちも切り替わる。それを大事にしたいものである。 レコードを両手で持ってターンテーブルにそっと置き、息を殺してレコード針を靜かに下ろす。その瞬間、プツプツという音が聞こえ始め、やがて曲が始まる。ボタン一つで曲を飛ばすこともない。人差し指にカートリッジの端を乗せてそっと持ち上げ、目指す溝に“そおっと”下ろす。その時のワクワクした気持ち、それこそがアナログがもつ「よさ」ではないだろうか。教育も、デジタル全盛の時代だからこそ、アナログの溫かさを忘れてはならない。 英語の歌は、生徒にとって「生きた教材」になる。ただ、內(nèi)容を知らないまま歌うのでは意味がない。內(nèi)容を理解した上で歌う（音読する）ことで、頭にシーンが浮かんでくるようになる。つまり、英語の語順のまま英語が理解できるようになっていくのである。 筆者は、英語の歌のシラバス（３年間）を作り、北原先生、田尻先生、久保野先生、井上先生、蓑山先生と開隆堂から『決定版！授業(yè)で使える英語の歌20（正?続）』を出版した。その中では、多くの「読み取り」の実踐例を紹介した。発問次第で、どれだけでも生徒の「思考」は鍛えられる。 |
 |
英語が苦手な生徒への指導(dǎo)で心がけていたことは？ |
|
アンケートを取ると、英語が苦手な生徒たちが「できるようになりたいこと」として選ぶのは「教科書の音読」が圧倒的に多い。「友だちといっしょに授業(yè)に參加したい、そのために自分の力で教科書が読めるようになりたい」という願いがあるからだろう。退屈そうに寢ているのは、関心がないフリをしているだけなのである。そんな彼らに「英語ができない」「やる気がない」とレッテルを貼るのではなく、丁寧に個々と向き合い、単語や英文が正しく読めるような指導(dǎo)を心がけた。 「英文が読めない」というのは、「英語が苦手」という自己認(rèn)識につながる。逆に言えば、音読指導(dǎo)を丁寧に行い、自信をつけてさえやれば、どの生徒も顔を上げて授業(yè)を聴くようになる。初任校でとったアンケート結(jié)果にハッとしてから、毎年、獨自に自由記述のアンケートを用意した。それが自分の授業(yè)づくりに大いに役に立った。特に、多くの生徒が支持をした音読指導(dǎo)は、その後彼らの意見をもとに質(zhì)的に向上していった。 正しく読めるようになれば、聞き取れるようにもなる。NHK Eテレ『Rの法則』で音読のコツを紹介した際には、ネイティブスピーカーの口元を大きくアップに映し、舌の位置、歯の當(dāng)て方をわかりやすく示した。日本語にはない子音（l, f, v, th）と/?/（舌をどこにも觸れずに口の真ん中で止めて発音する）の指導(dǎo)の大切さを説いた。また、授業(yè)では、「內(nèi)容語」（名詞、形容詞、副詞、疑問詞、一般動詞、指示代名詞、not）を強(qiáng)く長く読む練習(xí)を徹底したので、英語の発音（音読）に自信をもつ生徒が増えた。このように「正しい指導(dǎo)」を心がければ、生涯にわたって「使える英語」が身につくはずである。 |
 |
これまでの教員人生で、もっともうれしかったことは？ |
|
初任のときは、１年２クラス、２年１クラス、３年３クラスを擔(dān)當(dāng)した。學(xué)校が荒れていたので、教材研究は苦労した。やんちゃな生徒たちが授業(yè)に出られるようにと、毎夜「怪談話」の教材研究（音読）もした。彼らが怖い話に興味があると聞いたからである。怪談は、ゆっくりと間をとって話をする。ストーリーが佳境に入ってくると、目遣いや話し方も抑揚(yáng)をつける。そして、身の毛もよだつような場面に來ると、グッと引きつけて「うわーっ！」と驚かす。「ひえーっ！」「キャーッ」という悲鳴がクラス中に響く。「どうしたっ！？」と、隣のクラスの先生たちが血相を変えて教室に亂入（？）して來られたこともあった。 怪談話に鍛えられ、いつしか筆者の話し方も上手になっていた。おかげで、どの生徒も授業(yè)を真剣に聴くようになった。授業(yè)への集中度と比例して、學(xué)力も上がり、英語好きの生徒が増えていった。 生徒會の企畫で、全校生徒に「私の推しの先生」というアンケートがとられたことがある。筆者は２票差で２位（１位は３年の體育教師）となった。結(jié)果発表のとき、「２位は中嶋先生」という聲で一斉に歓聲が上がった。生徒からは、「洋一先生の授業(yè)は楽しいし、ひいきもしない。掃除も雑巾掛けをする。」と言われた。生徒の評価は、教師という「人間」に対して行うのだと思い知った。そのとき、指導(dǎo)技術(shù)や目新しい活動を求めるのではなく、生徒とともに丁寧に授業(yè)を紡ごうと決心した（Q5參照）。 |
 |
教科書著者として、やりがいを感じたエピソードは？ |
|
教科書の編集に関わって25年。毎回の改訂で會議に提出した原稿は、沒になったものも含めて、軽く段ボール箱２箱分くらいになる。大変な作業(yè)ではあるが、新しいものを創(chuàng)り出す喜びはその苦労を凌駕する。 忘れもしないのは、開隆堂出版の平成24年度版中學(xué)校英語教科書で、各學(xué)期の最後に統(tǒng)合型のタスク（３年間で９つのMy Project）を用意したときのことである。今までの教科書にはなかった、ゴール（最終的に身につけたい力）から逆算して通常課につなげるという発想だった。また、Basic Dialog（オーセンティックな対話形式で新言語材料を?qū)耄─庑陇筏ぴ嚖撙坤盲俊＞幖郡椁稀笗r期尚早ではないか」という不安の聲もあがった。しかし、従來のように教科書を淡々と消化していくような授業(yè)では、テストのための指導(dǎo)になりがちで、生徒が主體となって言葉を身につけるという學(xué)習(xí)にはならない。抜本的な見直しが不可欠だった。 統(tǒng)合的なタスクでゴールを設(shè)定し、文脈の中で思考する訓(xùn)練をするというプロセスを示せば、教師だけでなく、生徒もそれを意識せざるを得なくなる。これが現(xiàn)場で指導(dǎo)する教師に理解してもらえるか。それは「賭け」に近かった。しかし、そんな心配とは裏腹に、ゴールから逆算した教科書の構(gòu)成とプロジェクト型學(xué)習(xí)やBasic Dialogはたくさんの方に支持され、うれしく思った。My Projectに取り組んだ先生からは、「My Projectでは、生徒が実に生き生きしている。これが英語學(xué)習(xí)なのだと思った。」という聲が聞かれるようになり、大きな自信となった。 |
 |
先生のモットーは？ |
|
小學(xué)校、中學(xué)校、そして大學(xué)と授業(yè)の場は変わっていったが、筆者のスタンスはいつも同じだった。「授業(yè)とは、學(xué)習(xí)者とともに紡ぎ、練り上げていくもの」という考えである。生徒が作成する自己表現(xiàn)の作品やコメントなどは、推敲の場面と時間を與え、より高次の內(nèi)容となるように心がけた。 彼らがこだわりをもって制作した成果物は、いつも仲間の心を大きく揺さぶるからである。そして、その成果物を後輩にとって大切なサンプル教材にする。それを駅伝の襷のように、次々に繋いでいくというのが筆者のモットーであった。 先輩が書いた英詩（Tomorrow）を和訳するという授業(yè)で、英語の得意なAはTomorrowを「あなたの未來」と訳した。同じグループのBは「きっとくる」と訳した。Bは英語が苦手だったが、獨特の世界観をもっていた。“When you are sad, I’m here. So don’t worry.”を、Bは「あなたが泣きたいなら、そばにいてあげる。だから、そんな顔しないで。」としていた。 Aは、その奔放な訳に驚いた。Aは、“I’ll let you go. Don’t use a map.”の訳に悩んでいた。Bの訳はこうだった。「引き止めたりなんかしないよ。だって、道は自分で切り開いていくものだもの。」推敲の時間を経て提出したAの訳は、次のように修正されていた。「 主體的に學(xué)習(xí)に取り組む態(tài)度は、生徒が「まだできる、もっとできる」という気持ちになったときに育つのである。 中嶋先生のホームページ「なかよう備忘録」はこちらから https://nakayoh.jp/ |
| もどる | 第3回へ |